Wenn Caya die Wurfkiste zum Säugen betritt, entsteht nach kurzer Zeit ein Aufruhr unter den Welpen. Inzwischen sind die Kleinen so mobil, dass Caya Mühe hat, einen Platz zum Hinlegen zu finden. Sie tut dies mit großer Vorsicht und schafft es, trotz des Gewusels, kein Baby zu treten. Wenn sie dann liegt, geht das Gerangel um die Zitzen los. Den Weg zur Mama finden die Kleinen immer noch mit der Nase, auch wenn sich in den nächsten Tagen die Augen öffnen werden. Während des Saugens, aber auch danach, wenn die Puppies sich satt und zufrieden einen Schlafplatz suchen, werden sie von Caya durch eine Bauchmassage zum Harn- und Kotabsatz stimuliert. Wie am Ende des Films zu sehen ist, träumen die Welpen auch schon in diesem Alter.